繁 簡 ENG

首頁 恆業週報

年近歲晚工商舖突現小陽春,真令人振奮!這大額成交令某些努力之成功經紀過肥年,加上小額成交亦不斷出現,真是恭喜恭喜!新的一年(即2014年)有好的開始,望能繼續延續下去,令更多同行發光發亮一洗過去數月的霉氣!之前不少行家無論住宅或工商舖都呻嘆生意難做,買賣固然難做,就連租務因人多競爭而相對亦艱難成事,從而感到有點徬徨失落,嚴重的更會懷疑須否轉行呢

尤幸現在成交略有起色;就像在這淡市裡打了強心針一般,只要大家仍留在此行業相信明天會更好的話,機會是會留給有準備的人的,現在我們必須要充實及擴大買家及租客的客源,而且要努力為有心租賣物業的業主盡力谷盤找尋租客及買家!

在此順祝大家新年進步身體健康!

上週買賣成交個案

<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=646 style='width:484.4pt;margin-left:18.45pt;background:white;border-collapse: collapse;border:none;mso-border-alt:solid black .5pt;mso-padding-alt:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid black;mso-border-insidev:.5pt solid black'> <tr style='mso-yfti-irow:0;height:1.6pt'> <td width=646 colspan=5 style='width:484.4pt;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt; height:1.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:0pt;layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;color:#333333;mso-ansi-language:ZH-TW; mso-fareast-language:ZH-TW'>買 賣 成 交 個 案</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;height:1.6pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; background:#CCCCCC;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:1.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:0pt;layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'>物業地址</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; background:#CCCCCC;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:1.6pt'> <h1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-line-height-alt:0pt; tab-stops:0cm'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'>面積</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'>(</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>呎</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'>)<o:p></o:p></span></h1> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; background:#CCCCCC;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:1.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:0pt;layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'>售價</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;background:#CCCCCC;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt; height:1.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:0pt;layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'>租客</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; background:#CCCCCC;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:1.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:0pt;layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'>回報率</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>香港</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>西環皇后大道西</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>226-228</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號低層地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>AB</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>舖連高層地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>C</span><span lang=AR-SA style='font-size: 9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>舖</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>3466</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>7200</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>759</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>阿信屋</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>2.70%<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>香港</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>西環東邊街</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>22</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>650</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>2100</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>貨倉</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>1.70%<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:4;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>香港北角馬寶道<span lang=EN-US>28號地庫全層<o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>15748<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>1.4億<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>中醫<span lang=EN-US><o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:5;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>旺角廣東道</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>979</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>B</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>舖</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>1000</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>1930</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>麗昇鋁架</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>2.10%<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:6;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>旺角塘尾道</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>22</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>D</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>舖</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>500</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>1355</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>診所</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>3.00%<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:7;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>觀塘駿業街</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>52-56</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號商廈樓花地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>H</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>、</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>J</span><span lang=AR-SA style='font-size: 9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>及</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>K</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>舖位</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>387</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>至</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>2780</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>7191</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:8;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>觀塘敬業街</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>59</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號敬業工業大廈地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>A</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>號舖</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>5276</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>5308</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:9;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>觀塘宜安街</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>4L</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>700<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>1880</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>壽司外賣店</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>2.40%<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:10;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>大角咀橡樹街</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>69</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號全幢</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>3880</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:11;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍九龍城啟德道<span lang=EN-US>35號地舖<o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>1050<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>1700萬<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:12;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍深水埔汝州街<span lang=EN-US>136號地下A舖<o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>100<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>205萬<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>貿易公司<span lang=EN-US><o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:13;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍荔枝角道<span lang=EN-US>332號地舖<o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>1000<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>1730萬<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:14;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>新界屯門建發街<span lang=EN-US>11號地下17號舖<o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>1030<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>280<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>-<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:15;mso-yfti-lastrow:yes;height:8.55pt'> <td width=342 style='width:256.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>新界</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>荃灣享和街</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>43-59</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>號地下</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>A</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>號舖</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=65 style='width:48.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>250</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=54 style='width:40.45pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt: solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt'>1200</span><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family: "Times New Roman"'>萬</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt; font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=132 valign=top style='width:99.05pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=AR-SA style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>粥店</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=53 style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom: solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .5pt; mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;height:8.55pt'> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:char'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW'>2.75%<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table>